A negyedosztályú Fleetwood Town tizenegyesekkel búcsúztatta a Ligakupában a Premier League címvédőjét.