A madárinfluenza vírusa terített le egy magyar régiségkereskedőt Balin. A férfinek összeomlott a tüdeje, gégemetszést hajtottak végre. orvosi kíséret nélkül haza sem jöhet. Ám a kórházból nem is engedik el, pedig az állapota már javult, ugyanis a család szerint olyan számlákat akarnak velük kifizetni a kezelés költségeiként, amik nem fedik teljesen a valóságot. Nem tudnak kétszer ugyanazzal az orvossal beszélni, csalók is megkörnyékezték már őket. Fizetniük kell, hogy a szerettük hazajöjjön, s majd itthonról rendezzék, mi is történt Indonéziában. Ám pénzük most nincs, nem tudtak mást kitalálni, gyűjtésbe kezdtek, s adományokból akarják fedezni a hazautaztatás költségeit.