Az Odüsszeiával kapcsolatban sokat hallhattunk a Homérosz-mű női fordítójáról, Emily Wilsonról is. Nála és Anne Carsonnál is az egyik fő kérdés: miként szólaltatható meg az antik görög irodalom napjainkban.