Lehet szájbarágás nélkül beszélni arról, hogy mi történik a törzsi kultúrákkal, mikor megérinti őket a modern életforma? Meddig éltet a hagyomány, és mikortól válik pusztítóvá? Az átkelés madarai erőteljes és kíméletlen emléket állít egy véres törzsi belviszálynak, amelynek tétje messze túlmutatott az üzleti érdekeken.