Mindeddig ismeretlen kéziratot sikerült egy angol irodalomtörténésznek azonosítania. Mindössze egy fordító volt a Tudor-udvarban, aki a hatalomról elmélkedő római történetírótól, Tacitustól fordíthatott, és aki ugyanazt a papírt használta fordításaihoz és magánlevelezéséhez: ez maga a királynő.