#magyar szinkron

24.hu 24.hu

Home office-ból tartják életben a magyar szinkront a járvány idején

A koronavírus az egész szórakoztatóipart keményen sújtja, de a szinkron esetében a teljes megszűnés a tét. Viszont a válság soha nem látott szolidaritást is hozott, így a szakma akár megújulva is kikerülhet a veszélyből.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Hogyan született Ted Pájnacsősz, avagy mitől működik az Airplane! magyarul is?

A szóviccekkel támadó, kultikus vígjáték feladta a leckét a magyar változat készítőinek, mégis parádésan megoldották a feladatot. A film hangmérnökével, Balog Mihállyal idéztük fel a nagy időket.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Nagy Ervin: Mi nem a közpénzt költjük

A szinkronszínészeket díjazta a szakma, kameránkkal mi is jelen voltunk az Urániában.
fel 0 le
24.hu 24.hu

A Csernobilt és Nagy Ervint is díjazták a Szinkronünnepen

A magyar szinkron kiemelkedő teljesítményeit díjazták.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Rajkai Zoltán: Nagyon kiszolgáltatott helyzetben vannak a szinkronban dolgozók

Szerinte kínai munkaerőként vannak jelen a szakmában, és ez az utolsó pillanat, amikor még lehet tenni a változásért, különben a szinkron eltűnhet a süllyesztőben.
fel 0 le
24.hu 24.hu

„Ha úgy szinkronizálnánk, ahogy minket fizetnek, nem tudom, a nézők mit szólnának”

Harminc éve változatlan, nevetséges bérek, törvénytelenségek, fenyegetőzés. Vagy változás lesz, vagy összeomlik, gagyiba fullad a magyar szinkron.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Kifakadtak a Bosszúállók magyar hangjai a szinkronszakma helyzetén

Nyilatkozatot adtak ki, melyben összefogásra buzdítják a szakmát.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Háborúra készülnek a szinkronszínészek

Nyugati mintára akarják átalakítani a rendszert, hogy hozzájussanak a pénzükhöz.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Hinni kell abban, hogy ott kötünk ki, ahol lennünk kell

Megérkezett az Egy kutya négy élete szinkronos előzetese.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Nem szűnnek meg a szinkronizált filmek

Viszont több film lesz elérhető eredeti nyelven.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Mennyire ismeri a magyar szinkronhangokat?

Háborognak a magyar szinkronszínészek, amiért a kormány előtérbe akarja tolni a feliratos filmeket, szerintük a magyar szinkron a kultúra része. Most felmérheti, mennyire járatos benne.
fel 0 le