#szevasztok

Index Index

Külföldiül: a piss nem csak AZT jelenti angolul

Piss in the wind, pissing contest: ezek nem kiskosztümös kifejezések, de baráti környezetben nyugodtan használhatók.
fel 0 le
Index Index

Akkor most hazarepülünk Magyarországra nyaralni

Minden nyáron rengeteg olyan magyar nyaral Magyarországon, akik már külföldön élnek, és az ottani viszonyokhoz szoktak. Ők úgy látják, az árak nyugati színvonalúak, a kiszolgálás nem, Budapest sokat fejlődött, de az emberek hangulata a régi.
fel 0 le
Index Index

Egy drogériában nézelődve is lehet németül tanulni

Néhány tipp nyárra nyelvet gyakorlóknak.
fel 0 le
Index Index

Egy négymilliós városban én vagyok az egyetlen magyar

Dani egy kínai "kisvárosban" él, ahol ő az egyetlen magyar, és Hungária-dalszövegeket próbál elmagyarázni kínai ismerőseinek.
fel 0 le
Index Index

A nyaralásod innentől az lesz, hogy hazamész Magyarországra

Szijártó Anita kilenc éve él Manchesterben. Magyarországon diplomát szerzett, de amivel kint szinte azonnal el tudott helyezkedni, az eredeti szakmája volt: a varrás.
fel 0 le
Index Index

Hogyan tudsz megtanulni folyékonyan beszélni külföldiül?

Az biztosan nem segít, ha folyton nyelvtani feladatokat oldasz meg vagy mindig mindent lefordítasz magadban.
fel 0 le
Index Index

Sok magyar úgy dolgozik kint, hogy ez az utolsó dobása

Nem tudnak nyelvet, sok embernek nincs konkrét célja, de a szakembereket nagyon is megbecsülik, és a magyarok jól dolgoznak - egy magyar munkaerő-közvetítő tapasztalatai Németországból.
fel 0 le
Index Index

Külföldiül: mi van a Thank you-n és a Thank you very much-on túl?

Megköszönni valamit angolul is sokféleképpen lehet. Itt van néhány tipp.
fel 0 le
Index Index

Nem menekültem otthonról, Magyarország jó hely

Egy Németországban dolgozó magyar írt a nehézségekről, a gyanakvó tekintetekről, a miafasztkeresekitt-érzésről és a megküzdött sikerekről.
fel 0 le
Index Index

Magyar migránsok vagyunk, de ezt soha nem éreztették velünk

Eszter itthon üzletkötő volt, Németországban gyárban dolgozik, de férjével nem eurót felhalmozni mentek ki, hanem jövőt kerestek.
fel 0 le
Index Index

Külföldiül: igenis megtanulható a németben a "derdidasz"

Az elején van élet névelők nélkül is, aztán vannak trükkök a tanulásra, de a lényeg, hogy beszéljen bátran az ember.
fel 0 le
Index Index

Veszettül tud hiányozni Magyarország

Amikor a honvágy kérdése kerül szóba külföldön, mindenkinek ugyanaz a keserédes tekintet ül az arcára. Levél otthonra Hollandiából.
fel 0 le
Index Index

Külföldiül: van olyan angol szó, hogy hangry?

És mi van, ha összeolvasztjuk az asshole és az ask, vagy a bed és az orgasm szavakat?
fel 0 le
Index Index

Apu, itt szeretik a gyerekeket az iskolában

Sok kint dolgozó magyar gyereke jár iskolába Londonban. Az eleje nem könnyű, de a nyelvet ők nem szavanként, hanem szituációkban tanulják meg, a tanár pedig nem hatalmi személy, hanem egy ember, aki segít nekik a tanulásban.
fel 0 le
Index Index

A világ első női államfője tüntette ki a lányomat

Katiék két és fél éve költöztek ki Izlandra. Jó és rossz tapasztalataik egyaránt vannak: Izlandon elismerik a munkát, nem stresszelnek, gyerekeiknek a dolgozatírás csak egy játék a számítógépen, cserébe ott van az állandó hideg vagy a rossz lakáshelyzet a világ egyik legdrágább városában.
fel 0 le
Index Index

Sok embert ismerünk, aki nem tud nyelvet, és pár hét után kidobják az utcára

Az egyik legizgalmasabb Facebook-csoport tagjait kérdeztük arról, hogy milyen nyugaton munkát vállalni nyelvtudás és szakmai ismeretek nélkül. Ők kínai étteremben mosogatnak, közvetítők húzzák le őket, és magyarországi bérérért güriznek. De legalább van munkájuk.
fel 0 le
Index Index

A kivándorlás megtanít arra, hogy képes vagy változtatni a sorsodon

A londoni magyarokkal foglalkozó pszichológus szerint sokan azért választják az ismeretlent, mert azt hiszik, ott minden jobb. Kemény munka a beilleszkedés, és van, amikor az ember se az új, se régi hazájában nem érzi otthonosan magát.
fel 0 le
Index Index

A kivándorlás igazi mélyvíz, és van, aki hazaszalad

Győrfi Anna pszichológus 6 éve él Londonban, ahol sok ott élő magyar páciense van. Sok ember magányosan érkezik, és az is marad, a párkapcsolatoknak pedig komoly kihívásokkal kell megküzdeniük.
fel 0 le
Index Index

Külföldiül: a symphatetic tényleg szimpatikus?

És a solid szolid, a novel novella, az actual pedig aktuális? Ilyen egyszerű lenne? Hát nem!
fel 0 le
Index Index

Nem tudod elképzelni, mennyibe kerül itt egy ház

Napi 1-2 óra utazgatás, toleráns és ambiciózus emberek, sok park, szűk lépcsőházak és irtózatosan drága lakások. Magyarok Londonban, 3. rész.
fel 0 le