#szinkron

24.hu 24.hu

Csúszik a magyar szinkron az HBO-nál

Legalább kéthetes késésre kell számítani.
fel 0 le
24.hu 24.hu

„Szamár, sikerült!” – Gesztesi Károly emlékezetes szinkronjai

Shrek, Sylvester Stallone, Vin Diesel –  számos filmben, rajzfilmben kölcsönözte hangját a szombaton elhunyt Gesztesi Károly. A legemlékezetesebb szinkronszerepei közül válogattunk.
fel 0 le
24.hu 24.hu

„Olyan emberek ültek a Star Wars sajtóvetítésén, hogy a házamba nem engedném be őket gázt leolvasni”

Han Soló magyar hangja az első sor szélén kapott helyet, miközben a celebek, akik bevallottan nem látták egyik filmet sem, a legjobb helyről nézhették a műsort.
fel 0 le
24.hu 24.hu

A galambok nem keltenek feltűnést, éppen ezért belőlük lesz a legjobb kém

Itt a Kémesítve szinkronos előzetese Nagy Ervinnel.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Hogyan született Ted Pájnacsősz, avagy mitől működik az Airplane! magyarul is?

Sokak szerint a szóviccek idegesítőek, mások szerint meg marha jók.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Rajkai Zoltán: Nagyon kiszolgáltatott helyzetben vannak a szinkronban dolgozók

Szerinte kínai munkaerőként vannak jelen a szakmában, és ez az utolsó pillanat, amikor még lehet tenni a változásért, különben a szinkron eltűnhet a süllyesztőben.
fel 0 le
24.hu 24.hu

„Ha úgy szinkronizálnánk, ahogy minket fizetnek, nem tudom, a nézők mit szólnának”

Harminc éve változatlan, nevetséges bérek, törvénytelenségek, fenyegetőzés. Vagy változás lesz, vagy összeomlik, gagyiba fullad a magyar szinkron.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Mark Hamill gyerekként folyton Lugosi Bélát utánozta, ezért féltek tőle a szülei

Szinkronmunkáiról is jól ismert.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Háborúra készülnek a szinkronszínészek

Nyugati mintára akarják átalakítani a rendszert, hogy hozzájussanak a pénzükhöz.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Lukács Laci lesz a metallicás James Hetfield magyar hangja

Ha valami rock and roll.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Meghalt Végh Ferenc színész

70 éves volt.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Orbán Viktor: Mi a szerelem, ha nem egy felemelt sörény?

Megjelent az évértékelő „szinkronizált” verziója.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Védelmet kér a szinkronszakma a pénzügyminisztertől

Félnek attól, hogy tönkremennek, ha a kormány a feliratos filmeket helyezi előtérbe.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Nem szűnnek meg a szinkronizált filmek

Viszont több film lesz elérhető eredeti nyelven.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Életműdíjat kapott Terrence Hill magyarhangja

Szersén Gyula 54 éve dolgozik a szakmában.
fel 0 le
444 444

Életműdíjat kapott Terence Hill magyar hangja

Az ember, akinek a nevét ötszázszor hallottad: Szersén Gyula.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Mennyire ismeri a magyar szinkronhangokat?

Háborognak a magyar szinkronszínészek, amiért a kormány előtérbe akarja tolni a feliratos filmeket, szerintük a magyar szinkron a kultúra része. Most felmérheti, mennyire járatos benne.
fel 0 le
24.hu 24.hu

A szinkronszínészek szerint nem a feliratos filmektől tudnánk jobban nyelveket

Kiakadtak, amiért a kormány a feliratos filmek előtérbe helyezését fontolgatja.
fel 0 le
444 444

Kiakadtak a szinkronszínészek, mert felmerült, hogy a feliratos filmekkel lehetne segíteni a magyarok idegennyelv-tudásán

Szerintük ez nemcsak gazdasági, hanem kulturális kérdés is, és a magyar szinkron egy érték, amit meg kell védeni.
fel 0 le
24.hu 24.hu

Magyarul sikoltoznak a Predator áldozatai

Itt a szinkronos előzetes a Predator: A ragadozóhoz.
fel 0 le