Bár sokszor nevetünk a külföldi filmek magyar címein, a legtöbbször nagyon is komplex dolog eldönteni, milyen címet kapjon egy-egy alkotás. Listába szedtük a fordítói bűntetteket és bravúrokat.